內容簡介
東瀛紀事為清代林豪所著，是關於台灣「戴潮春事變」的重要文獻，透過閱讀這部著作，除了可以了解戴潮春事變事件本身，更可從中知悉台灣在清領末期的社會權力結構、秘密會社在台灣的發展、官員的互相拮抗。
內文注釋部份，採多視角的多重解碼，藉此還原作者原意，對照相關文獻等加以補充，使讀者對當時事件有更完整的了解。
本書特色
以多視角的注釋，還原清代林豪所著之《東瀛紀事》，為「戴潮春事變」的重要文獻。
目錄
林豪及其《東瀛紀事》
自序
吳序
東瀛紀事例言
上卷
戴逆倡亂
賊黨陷彰化縣
郡治籌防始末
鹿港防剿始末
北路防剿始末
大甲城守
嘉義城守
斗六門之陷
南路防剿始末
下卷
官軍收復彰化縣始末
塗庫拒賊始末
翁仔社屯軍始末
逆首戴潮春伏誅
戇虎晟伏誅
餘匪
災祥
叢談（上）
叢談（下）
參考文獻
自序／導讀
《東瀛紀事》的作者林豪（1831～1918），字嘉卓，一字卓人，號次逋，福建金門人。出身書香世家，祖父林俊元曾為金門總兵鎮署稿識，父親林焜熿為1837年（道光17年）歲貢生。林豪自幼在父祖以及當地多位宿儒的教導下，1849年（道光29年）以不到20歲的年齡就考中生員，1859年（咸豐9年）中舉人 。1862年（同治元年）應族人之邀，東渡來台，寓居艋舺期間巧遇正在籌辦團練的竹塹仕紳林占梅，受邀至潛園掌管文書工作、擔任家庭教師、參與潛園詩會，賓主相處甚歡。爾後分別於1869～1870、1878～1882、1892～1894年間，前往澎湖擔任文石書院山長，作育英才，弘揚文風。1907年前往新加坡觀光遊歷，翌年返鄉，熱心公益事務，造福鄉里，安享晚年。
林豪的著作類別涵蓋史學與文學，包括《東瀛紀事》二卷、《淡水廳志》十五卷、《《淡水廳志》訂謬》一卷、《澎湖廳志》十四卷、《金門志》十六卷、《誦清堂詩集》十二卷等 。前輩史家楊雲萍（1906～2000）有云：「宦遊來台的大陸人士，每有有關台灣的著述，只是若以著述的數量論，林豪當被推為第一」 。學者黃美娥則評論其詩作為：「善用散文句法，使句式活潑靈動；又迭以頂針修辭，使上下詩氣銜承一貫，緊湊有勁；喜用歌行古體，在長篇巨幅中施展詩人才力等，是皆有過人之處」 。
《東瀛紀事》是關於台灣「戴潮春事變」（民間稱「萬生反」）的重要文獻，約成書於1870年（同治9年），在10年後才正式刊刻印行。全書分為上下二卷，上卷再區分為九小節：〈戴逆倡亂〉、〈賊黨陷彰化縣〉、〈郡治籌防始末〉、〈鹿港防勦始末〉、〈北路防勦始末〉、〈大甲城守〉、〈嘉義城守〉、〈斗六門之陷〉、〈南路防勦始末〉，下卷同樣也分為九小節：〈官軍收復彰化縣始末〉、〈塗庫拒賊始末〉、〈翁仔社屯軍始末〉、〈逆首戴潮春伏誅〉、〈戇虎晟伏誅〉、〈餘匪〉、〈災祥〉、〈叢談（上）〉、〈叢談（下）〉。連橫稱許該書「饒有史法」 ，學者林淑慧亦評論云：「綜觀書中藉由人物對話、氣氛的渲染，來塑造人物的形象，實為作者刻意以文學表現技巧所營造的效果」 ，誠然如是，其敘事頗有條理，提綱挈領，令人充分掌握事件發展，而且也塑造出血肉豐滿的生動人物形象，至於文末的評論更駢散兼用，妙句迭出，讓人拍案叫絕。
《東瀛紀事》目前所見的版本有九種：第一、1880年（光緒6年）林卓人刊本（國家圖書館台灣分館藏）；第二、《台灣詩薈》1924～1925年刊本（第6～22號）；第三、《台南文化》1946年刊本（第5卷1、2期）；第四、海東山房1956年刊本（中央研究院近代史研究所郭廷以圖書館藏）；第五、台灣銀行經濟研究室1957年刊本；第六、成文出版社1984年刊本；第七、大通書局1984年刊本；第八、台灣省文獻委員會1997年刊本 ；第九、文听閣圖書公司在2007年出版的《全台文》將該書收錄在第60冊，有重新校對排印本並且附有清刻本影本。筆者即以清刻本為底本，參照其他版本進行校勘，對於魯魚亥豕、烏焉成馬之處，皆逐一訂正，並於注釋當中說明。
關於林豪《東瀛紀事》之內文注釋，本書採用複眼式的視角進行多重解碼（Multi-Decoding）。首先是在文句方面的解碼，雖然書前林豪於〈例言〉云：「自愧不文，語多徑直」，然因時空環境不同，一兩百年前熟讀傳統詩文的知識份子所運用之詞彙，在今日讀來可能已經造成理解上的障礙，因此頗有詳細說解的必要，筆者將借鑑傳統的訓詁學專業，對於生難字詞的形音義各方面，皆透過詳細的注釋，讓現代的人們能夠精確掌握作者的原意。
其次
留言列表
留言列表
